Youkoso Sougiya (tradução)

Minha humilde pessoa é o agente da casa funerária
E eu humildemente espero o dia que providenciarei serviço à você
Permita-me deixar seu corpo bonito e limpo
E me dê permissão para examiná-lo cuidadosamente

Minha humilde pessoa é o agente da casa funerária
E eu humildemente aceito seu pedido de serviço
Eu irei providenciar um caixão feito à mão, apenas para você
E você irá, com certeza, ficar satisfeito com esse conforto

No grande momento da conclusão da sua vida
Por favor permita minha humilde pessoa emprestar-lhe uma mão
Vou pintar seu corpo amável e lindamente

Que divertido! Que divertido! Ser um funerário é divertido!
Seu corpo será minha posse
Não há necessidade de ficar ou angustiado
Porque você sempre é livre para me consultar

Minha humilde pessoa é o agente da casa funerária
E eu também posso te providenciar alguma informação
Se você deseja, eu posso usar meu marca páginas rosa
E mudar seu destino completamente

Pegue um chá preto morno e biscoitos recém-assados
E vamos calma e vagarosamente conversar
O preço, é me dar a melhor risada do mundo

Que divertido! Que divertido! Ser um funerário é divertido!
Hoje, também, eu irei me divertir com os cadáveres
Não há necessidade de contenção ou dinheiro
Apenas deixe-me induzir você à um sono eterno

"Agora então, esse é o produto especial que irei apresentar hoje
Um caixão de alta classe feito à mão especialmente pela minha humilde pessoa
A madeira é mogno de primeira classe produzida em Wales
E o interior é feito de lã de Yorkshire com uma carta de garantia
No caixão, seu corpo será gentilmente abraçado
Pelos inúmeros lírios brancos colocados em torno de você
Ahehehehe

No grande momento da conclusão da sua vida
Por favor permita minha humilde pessoa a emprestar-lhe uma mão
Vou pintar seu corpo amável e lindamente

Que divertido! Que divertido! Ser um funerário é divertido!
Seu corpo será minha posse
Não há necessidade de ficar perturbado ou angustiado
Porque você sempre é livre para me consultar

Apenas deixe-me induzir você à um sono eterno

Iihihihihi

Youkoso Sougiya (tradução)

Original

Kuroshitsuji