Bird (tradução)

Original

Kuroshitsuji

Compositor: Nakamura Jin

Nós, como as flores e árvores, somos lamentáveis
Só podemos levantar e olhar para o céu.
Vemos isso quando olhamos para baixo por um momento
Mas então, voltamos a olhar para cima.

Sua face adormecida parece triste
Como se estivesse tendo um pesadelo.
Eu estou bem aqui, do seu lado
Não vou para mais nenhum lugar.
Como vivo sem você?

Todos olham para o céu,
Eles olham para cima, e depois para baixo.
Eles lamentam porque são incapazes de achar o céu azul que viram uma vez no passado.
Trocando entre ser livre e egoísta, nós vivemos até então.
Debaixo desse céu noturno sem nenhuma estrela
Incapaz de ver meu destino, simplesmente vago.

Não tem nada assustador até agora
Não há nada para eu proteger.
Seja amanhã ou daqui a 10 anos, eu estou com medo do que pode acontecer.
Eu preciso abraçar meu amor.

Todos choram para o céu.
Alcançam suas mãos e começam a sonhar
Eles vão sempre proteger
O céu azul que viram uma vez no passado.

Apesar de ter figuras crescentes no céu,
Eu não anseio por esse tipo de liberdade.
Ninguém é realmente livre, não é a verdadeira liberdade,
Que simplesmente não há estradas no céu.

Nesse espaço, conhecido como "você",
Por favor, olhe para mim.
Não vou para mais nenhum lugar
Por favor, não vá para mais nenhum lugar.

No meio do céu
Todos estão trancados na prisão chamada "liberdade"
Tudo que preciso é você do meu lado
E então nesse céu, essas asas,
Eu não mais precisarei.